yîvaa kiva mana–ja Baavîk k– "BaartaIya BaaPaa pairPad" pîrskar 

mana–ja Baavîk gîlaüaar A—r igairjaa ÔvaI ø saaYa

        k–lakTaa kI sšsYaa "BaartaIya BaaPaa pairPad" n– yîvaa Ba–japîrI kiva mana–ja Baavîk k– qsaø «aüalaƒ ø sšklana ø ilay– pîrskar idyaa ÿ_ «aüala sšklana ka naama ÿ "tasvaIr iüandgaI kI"_ iksaI Ba–japîrI ø l–Sak k– pahlaI baar yah sammaana p‡apta òAa ÿ_ mana–ja Baavîk k– yah pîrskar k–lakTaa mƒ p‡isa& ®marI gaaiyaka igairjaa ÔvaI A—r baâlaIvîD ø p‡isa& inaÔ|oak A—r gaItakar gîlaüaar Vara p‡dana ikyaa gayaa_
        }sa kay¥+ma mƒ 2005 ø ivaj–taaAƒ k– BaI sammaainata ikyaa gayaa_ va– × naIlaaxaI isšh (ihndI), Ajam–r isa&U (pšjaabaI), Ya–rma n–<ajaIta isšh (m—napîrI) A—r òla–la naagapataI (knna©)_
       2006 ø ila] mana–ja Baavîk ø AitairG ijana yîvaa kivayaƒ k– pîrs=ta ikyaa gayaa v– ×:- yaitandR imaO‡ (ihndI), oaaihd A¬tar (q•|) A—r santa–Pa }cCiknnaama (malayaalama)_
        Dâ. Ösîma S–manaI (BaartaIya BaaPaa pairPad) n– kha ik mana–ja Baavîk Apan– Ôoa s– •r rht– ò] BaI, pahl– yîgašDa A—r Aba yï.ø., Ba–japîrI mƒ hI l–Sana kr rû ×_ qsakI kivataaAƒ kI ja©e> qsaI p‡kar ApanaI sšs=taI mƒ sYaaipata × j—s– ik ]k pa—Zaa Bïima mƒ ja©e> rSat– ò] BaI Apan– paasa ø vaataavarNa s– BaI laaBa q#ataa ÿ_
        sammaana samaar–h ø d—rana mana–ja Baavîk n– kha, "vaastava mƒ yah Ba–japîrI BaaPaa A—r saaihtya ka sammaana qna ™inayaa Bar ø laaSaƒ la–gaƒ ka BaI sammaana ÿ ja– Ba–japîrI ba–lat– × A—r Ba–japîrI ø qjjavala BaivaPya kI kamanaa krt– ×_ 

Ÿ