Antarjaala par saaihtya paReimayaae> kI ivaOaRama sYalaI

mauSya pa\P#

09.13.2004

 

saaihtya ka q%eoya
Da. oaElajaa saKsaenaa


            saaihtya ka q%eoya ivavaeicata krnaa Aasaana kaya| nahI> hE par yah paRona q#naa bahuta svaaBaaivak hE_ rcanaakar iksa ila] rcanaa kr rha hE? vah rcanaa kr, qsakae sabake saaYa baaM@naa Kyaae> caahtaa hE? AaiSar ]esaa krnae mae> qsaka q%eoya Kyaa hE yaaina Antata: saaihtya ka q%eoya Kyaa hE?
            yah ivaPaya ÖC lambaa hE, jaIvana kI tarh lambaa khe> yaa saaihtya ke }itahasa kI tarh khe>, par }sae dae-caar saUiGyaae>, q&rNaae> mae> baaMZaa nahI> jaa saktaa - yah taya hE_ samaya ke saaYa-saaYa saaihtya nae Wpa badlae, kBaI hmae> vaIrae> kI gaaYaa]M saunaa}|> taae kBaI Bagavaana kI maihmaa gaa}|_ kBaI kaimainayaae> kI deh-yaiP@ mae> yah qlaJaa hE, ifr kBaI duSaI jana kI paID[a gaa}| taae kBaI paR=ita ka raga CeD[a_ khnae ka matalaba ik saaihtya-yaa<a mae> kivayaae> nae kala AaEr isYaitayaae> ke Anausaar saaihtya ka q%eoya baar-baar badlaa_ saaihtya ke q%eoya sae }samae> ivastaar Aayaa ijasanae saaihtya kae hr yauga mae> navaIna banaa] rSaa par jaEsae Anaek sambanZaae> mae>  baM@ kr BaI maunaPya vahI ]k manauPya rhtaa hE ijasake saaMsa laenae mae>, jaIivata rhnae ka kae}| ]k AYa| rhtaa hE AaEr qsaI AYa| kI Saaeja mae> vah jaIvana Bar lagaa rhtaa hE! #Ik qsaI tarh sae saaihtya ke q%eoya kI cacaa| mauJae dustarIya lagataI hE AaEr ÖC dustar BaI lagataI hE_

    sa>s=ta saaihtya ke samaya mae> saaihtya ke BaItar, pahlae star kae pakD[nae kI caeP@a, saaihtya-oaais<yaae> nae kI YaI_ khI> saaihtya ke q%eoya ka qnhae>nae kBaI "Baavaae>" kI paRstauita bataayaa taae kBaI "klaa" kI_ baad mae> kBaI saaihtya ka q%eoya "Aadoaae|>" kI sYaapanaa rha taae kBaI "yaYaaYa|" kI_ ica>tana-sa>zaPa| ke qTar paRitaqTarae> ke baIca mauJae Aacaaya| mamma@ kI yah qiG, saaihtya q%eoya ke BaItarI xae< ke AiZaka>oa Baaga kae samae@taI hu}| lagataI hE -

"kavya> yaoasae, AYa|=tae, vyavaharivade ioavaetarxatayae
sa^: parivata\taya:  kantaasaimmata tayaaepadeoayaujae"
                                                        (kavya-paRkaoa)

    Aacaaya| mamma@ khtae hE> ik kavya ka q%eoya yaoa kI paRaipta, AYa| kI paRaipta AaEr ioava yaaina ma>gala kI sYaapanaa hE_ vah sakla paRyaaejanaae> kae patnaI kI Baa>ta maZaur oabdae> ke qpadeoa sae khtaa hE_ Aacaaya| mamma@ vae^antar kae ivagailata kr parmaana>d kI AnauBaUita denaa BaI saaihtya ka q%eoya maanatae hE>_

    }sa pairBaaPaa kI paRYama pa>iG kalaataIta hE_ sabaka ma>gala caahnaa, duSa paakr duSa kI AaMca kae samaJanaa AaEr qsa AaMca mae> tapatae {dyaae> ke saaYa 'sama-vaednaa', samatva sYaaipata kr, qnaka k>Zaa YapaYapaa, sahyaa<I, sahBaaegaI, sahyaaegaI ke Wpa mae> Aanaa  -  saaihtya ka sada sae q%eoya rha hE caahe vah 'maezadUta' ke yaxa ke ivarh ka duSa hae yaa mauiGbaaeZa ke "baRHraxasa" yaa "A>Zaere mae>" ke pa<ae> kI paID[a - saba yaugaae> mae> saaihtya nae duSa mae>, jaIvana mae> sa>zaPaae|> mae> saaMJaa krnae kI caeP@a kI hE_ "AXeya" kI kivataa kI yah pa>iGyaaM yahaM mauJae yaad Aa rhI hE> --

"duSa sabakae maaMjataa hE
svaya> caahe>
mauiG denaa vah na jaanae
par ijanhe> vah maaMjataa hE
qnhe> yah saISa detaa hE...
ik sabakae mauG rSae>_.."

    du:Sa Jaelakr, sa>zaPa| sae inakla kr "mauG" hae jaanaa AaEr ApanaI mauiG mae> sabakae sahBaagaI banaanae kI caeP@a hI sa>Bavata: saaihtya kI oaaovataa ka rhsya hE - hrek sae jauD[nae AaEr hr jaIvana ke BaItar sae "itar" Aanae kI Admya }cCa hI saaihtya ka q%eoya hE_
    saaYa hI yaoa AaEr AYa| kI }cCa BaI saaihtya ke laaEikk q%eoya hE> ijanasae }nkar nahI> ikyaa jaa saktaa_

    }KKIsavaI> sadI ke caaEYae vaPa| mae> sa>saar kae yah taae ivaovaasa hae calaa hE ik Aba kae}| saByataa jaba Apanae maUlyaae> kae pairBaaiPata krnae baE#egaI taae qsae Aayaaitata yaa ivadeoa paRBaavaae> sae Aa] pairvata|naae> ke karNa, }sa pairBaaPaa kae ilaSanae mae> Anaek paRonaae> sae qlaJanaa paD[egaa_ yahI qlaJana }sa laeSa mae> mauJae Aa rhI hE_ samaya ke saaYa saaihtya ke Wpa mae> }tanae pairvata|na Aa] hE> ik hr yauga mae> Apanaa q%eoya-Wpa badlatae saaihtya kae saara>oa mae> ivavaeicata-ivaolaeiPata kr paanaa ki#na hE_ "glaaebalaa}jaeoana' sae jahaM maunaPya-manauPya ke inak@ Aayaa hE, vahI> Apanae xae<ae> sae inakla kr dUr-draj[a ke deoaae> mae> BaI pahuMca gayaa hE_ qsake pahuMcanae ke saaYa-saaYa pahuMcaI hE qsakI BaaPaa AaEr qsaka saaihtya AaEr qsakI rcanaa oaiG_ Aaja 'vaebapai<kaAae>' sae hma }sa rcanaaoaiG kae ivaova ke iksaI BaI kaenae sae baE# kr pa$[ saktae hE>_ ipaClae doak sae baahr pahuMcae laaegaae> kI rcanaaAe> ke paRkaioata Wpa BaI bahuta AiZak idSaa}| denae lagae hE>_ Aba saaihtya ke q%eoya yaa svaWpa yaa }itahasa kI cacaa| kevala Baarta ke rcanaakarae> kI rcanaaAae> ke AaZaar par nahI> kI jaa saktaI Aipatau ibaR@ena, Aas@Leilayaa, naavae|, i@LinaDaD AaEr qTarI AmarIka Aaid mae> rhnae vaalae laeSakae> kI rcanaaAae> kae BaI ihndI saaihtya kI mauSyaZaara mae> saimmailata krnaa haegaa, qnhe> 'paRvaasaI laeSak' kh kr haioayae par bahuta der tak nahI> rSaa jaa saktaa_

    }sasae saaihtya ke Aalaaecakae> AaEr saaihtyaoaais<yaae> kI samasyaa]M ba$[e>gaI, Kyaae>ik yauga AaEr kala ke saaYa-saaYa sYaana ke paRBaava kae samae@e vata|maana rcanaa]M iksaI ]k saaihtya isa&anta sae baMZaI nahI> rh paayae>gaI_ iksaI ]k ivacaar AaEr saU< sae }na rcanaaAae> kae Aa>knae kI caeP@a krnae kI h#Zaima|taa mae>  rcanaakar ke {dya ka mama|, kma|sYalaI ka paRBaava AaEr badlataI saamaaijak sa>rcanaa kI qpaexaa hae jaanae ka Baya hE_ baata kevala pairvaeoa kI haetaI taae qsa pairvaeoa ka ivavaecana ivalaoPaNa krke Aagae ba$[a jaa saktaa Yaa par deoa sae baahr baE#e rcanaakarae> ke {dya-maistaPk mae> sma\itayaae> AaEr sa>skarae> ka jaae ]k baD[a sa>saar hE, qsaka AnvaePaNa krnaa sarla nahI> hE_ yah sma\itayaae> AaEr sa>skararae>  ka sa>saar kevala 'deoa kI yaad' idlaanae vaalaI 'naas@eilaijak' rcanaaAae> mae> hI nahI> qBartaa hE Aipatau vata|maana Baarta kI sa>ixapta yaa<aAae> mae> yaYaaYa| sae saaxaatkar krataa, zar ke BaItar calatae paUva|-paiocama maUlyaae> mae> BaI qBartaa hE_ }sake saaYa hI samasyaa hE AiBavya>janaa-oaElaI kI_ kae}| laeSak caalaIsa vaPa| paUva| Aayaa par qsakI sma\ita mae> sana` saa# ka maaehBa>ga nahI>, sana` taIsa paE>taIsa  ka Cayaavaad sma\ita mae> basaa hE, kae}| 'navagaIta' ka paRBaava ila] hE taae kae}| 'halaavaad' kI Cayaa mae> ilaSa rha hE_ ]esaa nahI> ik BaaPaa-AiBavya>janaa mae> navaIna Wpa deSanae kae nahI> imalataa hae, par ]esaa kma hE_ ]esaa laga saktaa hE ik yae dae ivaraeZaI baatae> hE> - ]k Aaer paRvaasaI ihndI laeSakae> kae maUlaZaara sae jaaeD[nae kI baata khnaa AaEr dUsarI Aaer qnake saaihtya par pauranae hae cauke "vaadae>" ka paRBaava bataanaa_ vastauta: yae ivaraeZaI baatae> nahI> Aipatau ]esaa sa>iolaP@ satya hE ijasake karNa ]k na] paRkar kI ica>taa, bahsa saaihtyaoaais<yaae> mae> paRar>Ba hae caukI hE AaEr inak@ BaivaPya mae> BaI }sa ]kIkrNa kI paRi+yaa ka sa@Ik samaaZaana inaklataa nahI> idSaa}| detaa_
        devaendR }ssar  Apanae laeSa "na}| oataI mae> ivacaarae> ka BaivaPya AaEr BaivaPya" mae> }sa samasyaa ke sa>ba>Za mae> ilaSatae hE>-- "vaastava mae> samasyaa yah hE ik qTar qpainavaeoavaadI ivamaoa| paRvaasaI vyaiGyaae> kI ivaBaaijata sa>s=ita sae qtpa² huAa hE_ ]DvaD| sa}|d (iflaIstaIna) hae yaa saara saulaerI (paaikstaana) yaa gaaya<I ispavaaÖ AaEr haemaI BaaBaa (Baarta), yae saba saa>s=itak "skIjaae¾Iinayaa AaEr BaRma kI parvairoa kr rhe hE>_ ApanaI saa>s=itak jaD[ae> sae k@kr svadeoa kae tyaagakr dUsarI sa>s=itayaae> mae> paRvaeoa krnae ke karNa qnake sa>vaad ke paa< AaEr qsa sa>vaad ke saRaeta qsaI sa>s=ita kae laaega hE>_"

    devae>dR }ssar kI baata mae> mauJae Aa>ioak saccaa}| hI idSaa}| detaI hE_ paRvaasaI BaartaIya laeSakae> par "skIjaae¾Iinayaa AaEr BaRma kI parvairoa krnae" ka Aaraepa sae maE> sahmata nahI> hUM_ ijasae }ssar jaI "BaRma" khkr iknaare par Zakela rhe hE>, vah saaihtya paRvaasaI jaIvana ke sa>zaPa| ka saaihtya hE_ yah sa>zaPa| Baarta mae> rhnaevaalae  maZyavagaI|ya vyaiG ke jaIvana sae iBa² paRtaIta hae saktaa hE par Antata: bauinayaadI icantaaAae> mae>, paRvaasaI maZyavagaI|ya BaartaIya AaEr Baarta ke maZyavagaI|Ya vyaiG kI icantaaAae> mae> kae}| AiZak Antar nahI> hE_ bailk jaae saamaaijak-saa>s=itak sahyaaega vahaM ke maZyavagaI|ya vyaiG kae pairvaar AaEr pairvaeoa sae paRapta hE, qsaka ivadeoa mae> ABaava haenae sae paRvaasaI BaartaIya ka sa>zaPa| - BaaEitak AaEr maanaisak star par daehra hae jaataa hE_

        devae>dR }ssar jaI ka dUsara Aaraepa paRvaasaI laeSakae> par ApanaI saa>s=itak jaD[ae> sae k@nae ka hE, vah BaI kma sae kma ihndI laeSakae> par laagaU nahI> haetaa, ijanakI rcanaaAae> mae> zar-Aa>gana kI yaad, zar AaEr deoa ke svar, Baarta mae> rhnae vaalae laeSakae> kI rcanaaAae> sae ÖC AiZak hI gaUMjatae hE>_ paRvaasaI laeSakae> mae> AtyaaiZak paRsai& mahakavyaae> kI (oaÖntalaa, Anauraga)  rcanaa krnae vaalae paRae. hiroaÑr Aadeoa kI kivataa }ssar jaI ke }sa Aaraepa ka qTar detae hu] khtaI hE-

"samaya pairisYaitayaaM yaa Baagya mauJae baahr lae Aayaa_
saca khtaa hUM maaM! par taumakae pala BaI Baulaa na paayaa_
rae@I-raeja[I -sauSa-sama\i&-vaEBava sae paReirta haekar
ijatanaa Aayaa dUr, inak@ qtanaa hI tauJakae paayaa__
                                        (kivataa: "paRvaasaI kI paataI - Baarta maataa ke naama" sa>gaRh -paRvaasaI kI paataI)

    AmarIka ke paRisa& kiva ORI saure>dRnaaYa itavaarI ApanaI kivataa -"AaAae, laaE@ calae> Aba zar kae" mae> ilaSatae hE> -

"qsa AaMgana kI taulasaI nae hI hmakae sa>skar isaSaa],
Azya| isaSaayaa, ma>< isaSaa], AaEr isaSaa}| vaed ~caa]M
jahaM Ö@uma YaI saarI vasauZaa, saba caacaa, maamaa, maaEsaI Yae
]k pyaar kI BaaPaa ijasanae, {sva|, dIza|, Anausvaar isaSaa]
                ifr sae ]k baar saISae> hma
                jaIvana ke $a}| AaSar kae
                        AaAae, laaE@ calae> Aba zar kae"
                                               (sa>gaRh- q#ae paaYa| gaaMDIva  sa>Baalaae)

taae paRvaasaI ihndI kiva kI kivataa "sa>s=ita ka tyaaga" nahI> krtaI hE bailk qsae saÉsa baahuAae> sae Apanae sae ilapa@a] hE_ ijasakI ga>Za qsake saaihtya mae> Anaek Wpaae> mae> idSaa}| detaI hE_

    baata drAsala qsa samaJa kae paEda krnae kI hE ijasakI d\iP@ sae Baarta AaEr Baarta ke baahr ilaSae jaanae vaalae saaihtya ke svaWpa kae deSaa jaa sake AaEr qsaka inaPpaxa ivavaecana ikyaa jaa sake_ Baarta mae> ilaSaa jaanae vaalaa Aaja ka saaihtya AaEr Aaja sae caalaIsa vaPa| pahlae sae ilaSaa jaanae vaalaa qpalabZa saaihtya BaI AKsar ivadeoaI ivacaarkae> ( maaK|sa, ¾aâyaD, imaoala fUkae, vajaI|inayaa vaulF, ]ja[ra paaqND AaEr Anya) sae paRBaaivata rha hE_ yae paRBaavaae> ke Aadana-paRdana, janasa>caar kI sauivaZaaAae> sae yauG na] samaaja mae> Avaoya>BaavaI hE_, bailk maE> samaJataI hUM ik yah Aadana-paRdana, hmaarI maanaisaktaa, taaik|k ivaolaePaNa oaiG AaEr satya kae pahcaananae kI oaiG kae Sara hI krtae hE>, kma nahI>, par jahaM yae ivacaar saaZana na bana kr laeSak ke saaZya hae ga] hE>, vahI> paRitaba&taa bana kr paa#kae>kae BaRimata krnae lagatae hE>_

    paa#kae> kae BaRimata krnaa saaihtya ka q%eoya nahI> hE, iksaI BaI yauga mae> nahI> rha AaEr jaae laeSana paa#kae> kI icantana oaiG kae ivastaar AaEr gahnataa denae ke sYaana par kevala ]k saaeca ka hI r>gaIna caomaa denae ka kaya| krtaa hE - vah iksaI vaad, ivacaar, paa@I| yaa mata ka zaaePaNaapa< taae hae saktaa hE - saaihtya nahI>!

-- +maoa: